1
00:00:00,000 --> 00:00:04,120
Anteriormente en Derecho de Familia. Top 40 menores
40 edición, mira al chico de portada.

2
00:00:04,460 --> 00:00:08,039
Es fácil quedarse atrapado en la vieja escuela.
cosas. Mi primer objetivo es traernos

3
00:00:08,039 --> 00:00:09,120
el siglo XXI.

4
00:00:09,360 --> 00:00:10,740
Llevar a la empresa en una dirección diferente.

5
00:00:15,080 --> 00:00:17,340
¿Es este tu lugar? Soy su abogado
Abigail.

6
00:00:18,280 --> 00:00:23,680
Aiden, me preguntaba si te gustaría
salir esta noche.

7
00:00:24,180 --> 00:00:25,180
Jesús Cristo.

8
00:00:25,460 --> 00:00:26,600
¿Qué le hiciste a mi hija?

9
00:00:26,820 --> 00:00:27,820
Ella apareció borracha.

10
00:00:29,200 --> 00:00:29,859
Tengo a Nico.

11
00:00:29,860 --> 00:00:33,440
¿De qué estás hablando? Nico está aquí.
Nico caminó por la noche desde lo profundo

12
00:00:33,440 --> 00:00:34,440
ir.

13
00:00:35,460 --> 00:00:37,300
Ni siquiera se dieron cuenta de que me había ido.

14
00:00:37,520 --> 00:00:38,459
Eres una perra.

15
00:00:38,460 --> 00:00:39,680
Ambos sois padres basura.

16
00:00:39,980 --> 00:00:43,200
No dejaré que mis hijos gasten
Otro minuto aquí. el quiere un hijo

17
00:00:43,200 --> 00:00:44,540
y evaluación de acceso.

18
00:00:44,860 --> 00:00:48,680
Durante los próximos meses, un psicólogo
Estará monitoreándote. Si tan solo hubiera

19
00:00:48,680 --> 00:00:50,860
Me quedé en esa noche, nada de esto sucedería.
estar sucediendo.

20
00:00:51,060 --> 00:00:51,979
Ay, pobre Frank.

21
00:00:51,980 --> 00:00:54,000
Debido a todos sus problemas con mi
bebiendo.

22
00:00:54,220 --> 00:00:57,780
Bueno, ¿qué pasa con él? como se mantiene
mis propios hijos de mí. creo que eso es

23
00:00:57,780 --> 00:00:58,780
suficiente por hoy.

24
00:01:22,410 --> 00:01:23,750
Entra en un pliegue hacia adelante.

25
00:01:24,910 --> 00:01:27,890
Haz media elevación con la espalda plana.

26
00:01:28,590 --> 00:01:32,330
Luego planta tus manos y da un paso atrás.
perro boca abajo.

27
00:01:32,790 --> 00:01:38,790
Respira y... Siente tu...

28
00:01:38,790 --> 00:01:45,650
Oh, acabo de recibir otro correo electrónico de eso.
psicólogo. ella quiere

29
00:01:45,650 --> 00:01:46,650
programar mi entrevista.

30
00:01:46,950 --> 00:01:49,170
Ese sapo medio agresivo. Abby.

31
00:01:50,010 --> 00:01:51,010
He terminado.

32
00:01:58,570 --> 00:02:00,210
¿Mi hija va a perder a sus hijos?

33
00:02:00,510 --> 00:02:04,030
No. Simplemente no sé cómo voy a hacerlo.
pasar esta entrevista sin

34
00:02:04,030 --> 00:02:05,030
cosas peores.

35
00:02:05,610 --> 00:02:08,930
Abby no pudo contenerse. que
posibilidades tengo con el sapo?

36
00:02:09,490 --> 00:02:12,370
Para empezar, es posible que desees detenerte.
llamándola sapo.

37
00:02:12,730 --> 00:02:14,010
Ella sólo está haciendo su trabajo.

38
00:02:14,470 --> 00:02:17,010
Bueno. Dime exactamente qué decir.

39
00:02:17,430 --> 00:02:19,330
Sonarás como si hubieras estado
entrenado.

40
00:02:19,810 --> 00:02:22,470
Mantén la calma, sé honesto y sé tú mismo.

41
00:02:23,170 --> 00:02:26,150
Porque eso funcionó muy bien para él.

42
00:02:27,550 --> 00:02:28,550
Ahora.

43
00:02:28,940 --> 00:02:31,060
Creo que voy con una diferente
estrategia.

44
00:02:32,960 --> 00:02:33,960
Evitación.

45
00:02:41,720 --> 00:02:45,100
Amigo, ¿leíste siquiera el
¿Evaluación de la capacidad parental?

46
00:02:45,540 --> 00:02:49,560
Lo siento chicos, odio tener que terminar con esto.
pero ¿te importaría darme un momento?

47
00:02:49,560 --> 00:02:50,560
¿A solas con Frank?

48
00:02:53,260 --> 00:02:57,940
No he visto a mis hijos desde hace más de una semana.
¿Por qué estás siendo un idiota tan colosal?

49
00:02:58,300 --> 00:03:01,240
Estoy realmente preocupado por el
seguridad de nuestros niños cuando están en

50
00:03:01,240 --> 00:03:02,240
cuidado.

51
00:03:02,860 --> 00:03:07,780
Esa fue una noche realmente horrible, pero
no fue mi culpa. Nunca es tu culpa.

52
00:03:08,020 --> 00:03:11,140
Hemos terminado aquí, ¿vale? De ahora en adelante, nosotros
comunicarse a través de nuestros abogados.

53
00:03:11,820 --> 00:03:12,820
¿Qué?

54
00:03:26,560 --> 00:03:27,820
¡Margarita! Acosar.

55
00:03:28,080 --> 00:03:34,360
Escuché que tú y Roderick tenéis
Decidieron tomar caminos separados. yo soy

56
00:03:35,940 --> 00:03:36,940
Buenos días, Harry.

57
00:03:36,980 --> 00:03:38,060
Phil, buenos días.

58
00:03:39,060 --> 00:03:42,540
Lo siento, llego unos minutos tarde. ¿Puedo conseguir?
¿Te apetece acompañar ese café?

59
00:03:42,860 --> 00:03:43,679
No, gracias.

60
00:03:43,680 --> 00:03:44,680
Vuelvo enseguida.

61
00:03:46,720 --> 00:03:52,240
Pensé que estabas feliz con el
trabajo que hice en sus divorcios anteriores. I

62
00:03:52,240 --> 00:03:53,700
era. Emocionado, en realidad.

63
00:03:54,330 --> 00:03:57,510
Pero leí esa entrevista que dio su hijo.
en negocios en Vancouver.

64
00:03:57,830 --> 00:04:01,710
Parece que Swenson y Swenson son
van en una dirección diferente estos

65
00:04:14,250 --> 00:04:17,070
Leonor. Hola, gusto en verte. Tú también.

66
00:04:18,089 --> 00:04:21,089
Alguien olvidó su almuerzo hoy.

67
00:04:21,529 --> 00:04:23,070
¿Cómo lo llevas?

68
00:04:23,400 --> 00:04:24,339
El viejo de Jerry.

69
00:04:24,340 --> 00:04:26,080
Oh, Frank está siendo un completo idiota.

70
00:04:26,440 --> 00:04:31,280
Oh. Pero en el lado positivo, ella tiene una
cita esta noche con un bombero atractivo.

71
00:04:31,580 --> 00:04:34,000
Oh, un bombero. La fantasía de toda mujer.

72
00:04:35,120 --> 00:04:36,120
No el mío.

73
00:04:36,460 --> 00:04:38,280
De hecho, creo que voy a cancelar.

74
00:04:38,700 --> 00:04:41,120
¿Por qué? simplemente no estoy en lo correcto
espacio de cabeza.

75
00:04:41,400 --> 00:04:44,540
Pero él es bombero. Sí, entra en el
espacio de cabeza derecho.

76
00:04:45,120 --> 00:04:47,520
Daniel, estoy preguntando por ti en el
sala de juntas. Tus 10 en punto están aquí.

77
00:04:54,190 --> 00:04:55,410
¿Cómo podemos ayudarte, Drew?

78
00:04:55,710 --> 00:04:57,930
Necesito impugnar un desalojo ilegal.

79
00:04:58,150 --> 00:05:03,170
He estado viviendo en este lugar desde siempre,
y ahora, de repente, sin previo aviso, estoy

80
00:05:03,170 --> 00:05:06,410
ser expulsado. Lo siento, no lo hacemos
hacer casos de arrendamiento residencial.

81
00:05:06,710 --> 00:05:10,810
Somos un bufete de abogados familiar. solo tratamos
con asuntos familiares. esta es una familia

82
00:05:10,810 --> 00:05:14,630
importa. Mis padres están tratando de desalojar
Yo desde su sótano.

83
00:05:45,560 --> 00:05:50,140
¿Cómo es esto un desalojo? ¿No es tu
¿Tus padres simplemente te piden que te mudes?

84
00:05:50,700 --> 00:05:52,360
En el peor momento posible.

85
00:05:53,610 --> 00:05:55,230
Estoy intentando terminar mi documental.

86
00:05:55,510 --> 00:05:59,530
No puedo parar ahora e ir a buscar a Joe.
trabajo sólo para poder pagar el alquiler.

87
00:06:01,350 --> 00:06:07,230
Mira, sé cómo suena eso, pero el
El mercado de alquiler aquí es una locura.

88
00:06:07,690 --> 00:06:12,290
¿Cómo se supone que alguien pueda pagar primero?
y el alquiler del último mes más una garantía.

89
00:06:12,290 --> 00:06:14,750
depósito? Vancouver es una ciudad cara.

90
00:06:14,990 --> 00:06:17,950
Quizás tus padres puedan darte un respiro.
en tu alquiler por un par de meses así que

91
00:06:17,950 --> 00:06:21,910
puedes ahorrar. actualmente no pago
alquiler.

92
00:06:29,130 --> 00:06:29,809
Buen día.

93
00:06:29,810 --> 00:06:30,810
Ey.

94
00:06:32,550 --> 00:06:33,550
¿Nuevo cliente?

95
00:06:34,470 --> 00:06:36,390
Sólo un tipo que no está contento con su
padres.

96
00:06:36,730 --> 00:06:37,990
El caso es imposible.

97
00:06:38,990 --> 00:06:40,770
¿Tenía los fondos para pagarnos?

98
00:06:40,990 --> 00:06:42,870
Sí, el dinero que sus padres le dieron
mudarse.

99
00:06:43,530 --> 00:06:44,530
No me sentí ético.

100
00:06:44,650 --> 00:06:48,370
Tu ética nos va a arruinar,
Daniel. Necesitamos todo el negocio que podamos

101
00:06:48,370 --> 00:06:50,410
llegar a reemplazar a los clientes que están
barco de salto.

102
00:06:50,690 --> 00:06:55,130
¿De quién estás hablando? Todo esto suave
ley BS que has estado diciendo al

103
00:06:55,130 --> 00:06:56,930
la prensa le está dando a la gente la información equivocada
impresión.

104
00:06:59,760 --> 00:07:02,120
Veré si puedo conseguir a Drew y su
padres aquí.

105
00:07:04,740 --> 00:07:08,000
Daniel, he estado actualizando el sistema de recursos humanos.
como preguntaste.

106
00:07:09,400 --> 00:07:10,400
Gracias jerry.

107
00:07:10,480 --> 00:07:12,580
Hay algo que me ha llegado
atención.

108
00:07:13,540 --> 00:07:14,880
No te va a gustar.

109
00:07:17,280 --> 00:07:18,900
No tienes tu asistente legal
certificado?

110
00:07:19,240 --> 00:07:21,520
No estaba en su expediente, así que llamé al
organización paralegal.

111
00:07:22,060 --> 00:07:26,980
He hecho todo el trabajo del curso, yo
jurar. simplemente no he pasado la final

112
00:07:26,980 --> 00:07:27,980
todavía. ¿En serio?

113
00:07:29,040 --> 00:07:30,300
Soy su abogado supervisor.

114
00:07:30,640 --> 00:07:31,720
Te he enviado a la corte.

115
00:07:32,540 --> 00:07:36,900
Te he tenido en mediaciones familiares. he
le pidió que proporcionara a los clientes

116
00:07:36,900 --> 00:07:40,440
asesoramiento jurídico preliminar. y yo he
disfruté todo eso. no tienes permitido

117
00:07:40,440 --> 00:07:42,860
haciendo cualquier cosa! No sin el adecuado
designación.

118
00:07:43,440 --> 00:07:44,980
¿Sabes qué tipo de problema podría
entrar?

119
00:07:45,320 --> 00:07:48,320
Lo siento mucho. Voy a ser sincero
Harry. ¡No! No.

120
00:07:50,360 --> 00:07:51,299
No hagas eso.

121
00:07:51,300 --> 00:07:53,900
Probablemente sea mejor que mantengamos esto entre los
nosotros tres.

122
00:07:55,700 --> 00:07:57,120
Entonces, ¿qué hacemos ahora?

123
00:07:58,250 --> 00:07:59,290
Pasas el examen.

124
00:08:00,350 --> 00:08:01,730
Lo antes posible.

125
00:08:02,970 --> 00:08:03,970
Sí, señor.

126
00:08:07,410 --> 00:08:12,290
Cecile, necesito que hagas todo
reportado caso de divorcio de alto patrimonio neto

127
00:08:12,290 --> 00:08:14,730
Sterling ha manejado en los últimos diez
años.

128
00:08:15,890 --> 00:08:16,890
Sí.

129
00:08:18,590 --> 00:08:19,770
Sí, tengo permitido hacer eso.

130
00:08:43,419 --> 00:08:45,060
True Sinclair está aquí con los padres.

131
00:08:53,620 --> 00:08:54,820
No hay necesidad de que pierdas el tiempo, Abby.

132
00:08:55,160 --> 00:08:56,160
Tengo este.

133
00:08:57,540 --> 00:08:58,540
¿Por qué?

134
00:08:59,220 --> 00:09:03,000
Clive y Celeste necesitan que su hijo se mude
para poder jubilarse, reducir su tamaño a un

135
00:09:03,000 --> 00:09:04,740
condominio y vender su pequeño negocio.

136
00:09:05,300 --> 00:09:07,520
No es que necesiten una razón. Eso no es
va a trabajar para nosotros.

137
00:09:09,100 --> 00:09:10,120
True está en una situación difícil.

138
00:09:10,490 --> 00:09:13,610
Simplemente no puede permitirse el lujo de vivir de su
propio. Le dieron cinco grandes para mudarse.

139
00:09:13,710 --> 00:09:15,250
En este mercado de alquiler, eso es una miseria.

140
00:09:15,550 --> 00:09:17,390
Tiene suerte de haberlo conseguido. ellos no deben
él cualquier cosa.

141
00:09:17,630 --> 00:09:18,529
Él es su hijo.

142
00:09:18,530 --> 00:09:19,530
Él tiene 40 años.

143
00:09:20,090 --> 00:09:22,590
Estoy tan cerca de terminar mi
documental.

144
00:09:23,030 --> 00:09:25,050
Dijiste que podía quedarme hasta que terminara.

145
00:09:25,390 --> 00:09:27,270
Sé que dijimos eso, cariño.

146
00:09:28,470 --> 00:09:31,530
Celeste y yo siempre hemos apoyado
El sueño de Drew de ser cineasta.

147
00:09:31,910 --> 00:09:33,330
Sabes, lo enviamos a la escuela de cine.

148
00:09:33,610 --> 00:09:38,010
Le compramos un paquete de cámara y
sistema de edición. Pero él ha estado trabajando en

149
00:09:38,010 --> 00:09:41,960
proyecto para... Más de siete años ya.
Ese es el tiempo que le llevó a Ken Burns

150
00:09:41,960 --> 00:09:43,220
su película sobre la guerra de Vietnam.

151
00:09:44,160 --> 00:09:45,940
¿No era una miniserie de diez capítulos?

152
00:09:46,720 --> 00:09:48,020
Esta es mi única oportunidad.

153
00:09:48,260 --> 00:09:49,620
Tiene que ser perfecto.

154
00:09:50,380 --> 00:09:55,440
El genio requiere tiempo, mamá. Tú dijiste eso.
Todos sabemos que aquí no hay ningún caso. nosotros

155
00:09:55,440 --> 00:09:56,219
ver sobre eso.

156
00:09:56,220 --> 00:09:59,620
Mis clientes tienen derecho a decidir quién
vive en su propiedad. el unico

157
00:09:59,620 --> 00:10:02,620
El resultado que están dispuestos a aceptar es
que Drew abandona la casa familiar

158
00:10:02,620 --> 00:10:05,000
inmediatamente. Entonces nos vemos en
corte.

159
00:10:08,040 --> 00:10:09,040
La escuchaste.

160
00:10:09,160 --> 00:10:10,860
Nos vemos en la corte, papá.

161
00:10:15,320 --> 00:10:16,320
¿Vienes?

162
00:10:16,980 --> 00:10:18,940
Drew sólo tenía este permiso de aprendizaje.

163
00:10:19,320 --> 00:10:21,460
No puede conducir sin nosotros en el coche.

164
00:10:28,420 --> 00:10:30,360
Perdón por el comportamiento de Abby allí.

165
00:10:31,080 --> 00:10:32,420
Aunque todos estamos bien, ¿verdad?

166
00:10:32,800 --> 00:10:33,820
Sí, por supuesto.

167
00:10:41,670 --> 00:10:42,349
en la corte?

168
00:10:42,350 --> 00:10:43,930
Sabes que Frank tiene razón. no tenemos un
caso.

169
00:10:44,150 --> 00:10:47,390
Oh, pero bueno, siempre y cuando tú y el chico
Quienes me mantienen alejado de mis hijos son

170
00:10:47,390 --> 00:10:48,550
Todo bien, ¿a quién le importa?

171
00:10:49,050 --> 00:10:50,330
Abby, es un colega.

172
00:10:50,870 --> 00:10:52,670
Al menos uno de nosotros necesita ser
profesional.

173
00:10:53,990 --> 00:10:56,190
¿Cómo vive todavía una persona de 40 años?
sus padres?

174
00:10:57,290 --> 00:10:58,290
Patético.

175
00:10:59,050 --> 00:11:00,990
Eso no es lo mismo, y sabes
eso.

176
00:11:02,250 --> 00:11:05,750
De todos modos, muchos adultos viven con sus
padres. O con su media hermana

177
00:11:05,750 --> 00:11:09,510
padres. Por razones culturales, con
deuda estudiantil loca.

178
00:11:10,110 --> 00:11:13,210
Sus padres han financiado su sueño de
ser cineasta. no hay nada malo

179
00:11:13,210 --> 00:11:15,950
con eso. Hay una mujer cuyo papá
pagó para que ella fuera a Stanford.

180
00:11:16,330 --> 00:11:17,930
Y todavía está pagando el alquiler de su oficina.

181
00:11:18,370 --> 00:11:21,510
¿Estás seguro de que quieres ir allí? cuando eso
El mismo papá es la única persona que tienes.

182
00:11:21,510 --> 00:11:22,409
trabajado alguna vez.

183
00:11:22,410 --> 00:11:23,730
Al menos tengo mi propia práctica.

184
00:11:24,670 --> 00:11:28,330
Podrías estar bien entregándole esta victoria a
Tu mejor amigo Frank, pero yo no.

185
00:11:28,650 --> 00:11:30,110
Sólo quieres interpretar a Frank en la corte.

186
00:11:31,010 --> 00:11:35,530
Arrestado. Si quieres sentirte mejor
tomando el dinero del tipo, ¿qué tal si vamos?

187
00:11:35,530 --> 00:11:38,510
ganar? Lucy, quiero que tomemos un campo.
viaje a la casa de Drew.

188
00:11:38,860 --> 00:11:41,180
La Dra. Valerie Powell está aquí para verlo.
¿Quién es ese?

189
00:11:45,800 --> 00:11:46,800
El tono.

190
00:11:55,000 --> 00:11:56,840
¿Con qué le gusta trabajar a Abigail?

191
00:11:59,660 --> 00:12:02,760
Ella realmente hizo sentir su presencia.
por aquí.

192
00:12:03,300 --> 00:12:04,300
¿De qué manera?

193
00:12:06,380 --> 00:12:08,600
Abby tiene el don de pensar fuera de lo común.
caja.

194
00:12:09,060 --> 00:12:10,360
¿Puedes darme un ejemplo?

195
00:12:10,680 --> 00:12:14,020
Ella convirtió un caso de paternidad en un alto
-Perfil de demanda colectiva.

196
00:12:15,720 --> 00:12:18,160
La extrañaremos cuando regrese a
lesiones personales.

197
00:12:18,920 --> 00:12:23,020
Durante el transcurso de su empleo
aquí, ¿alguna vez sospechaste que ella estaba

198
00:12:23,020 --> 00:12:24,020
drogas o alcohol?

199
00:12:26,800 --> 00:12:28,780
No tengo ninguna evidencia concreta de
eso.

200
00:12:29,720 --> 00:12:30,900
¿Dijiste qué?

201
00:12:31,220 --> 00:12:33,960
Yo te cubrí. ¿Qué quieres decir con ti?
cubierto para mí?

202
00:12:34,320 --> 00:12:36,380
No me gusta que me pongan en una posición
donde tengo que esquivar la verdad.

203
00:12:36,580 --> 00:12:39,820
Dime, ¿qué es lo que tuviste que
¿dulce, Daniel?

204
00:12:40,240 --> 00:12:43,220
Acabo de perder una hora de mi día defendiendo
usted en lugar de ganar dinero con esta empresa.

205
00:12:43,320 --> 00:12:49,500
Entonces, en lugar de atacarme, podrías
Quiero probar un poco falso... Y

206
00:12:49,500 --> 00:12:53,140
Además, su cliente es atroz.
comportamiento en este asunto... Usaste

207
00:12:53,140 --> 00:12:54,260
atroz en el último párrafo.

208
00:12:55,500 --> 00:12:57,480
¿Quizás deplorable?

209
00:12:58,000 --> 00:12:59,000
Sí.

210
00:12:59,100 --> 00:13:02,620
Excelente. Tu cliente es deplorable.
comportamiento... ¿Señor?

211
00:13:04,110 --> 00:13:05,630
Normalmente tomo tu dictado.

212
00:13:06,010 --> 00:13:07,430
Winston tiene una ortografía mucho mejor.

213
00:13:08,190 --> 00:13:11,690
Y un asistente legal tiene más importancia.
cosas que atender, como traerme

214
00:13:11,690 --> 00:13:15,330
informes de casos, pregunto. Todo de Phil
El divorcio de alto valor neto de Sterling

215
00:13:15,330 --> 00:13:16,330
los últimos diez años.

216
00:13:16,830 --> 00:13:18,230
Buen trabajo, Cécile.

217
00:13:38,670 --> 00:13:39,670
Hermosas imágenes.

218
00:13:40,870 --> 00:13:41,870
¿De qué se trata?

219
00:13:42,790 --> 00:13:45,170
El medio ambiente, la vida, el ser humano.
condición.

220
00:13:46,970 --> 00:13:48,130
Es sólo un borrador.

221
00:13:49,710 --> 00:13:50,790
Hago de todo.

222
00:13:51,850 --> 00:13:53,550
Iluminación, sonido, edición.

223
00:13:53,890 --> 00:13:54,589
¿Sin tripulación?

224
00:13:54,590 --> 00:13:56,690
Me gusta trabajar solo.

225
00:13:57,410 --> 00:13:59,750
Otros humanos no son realmente mi problema.

226
00:13:59,990 --> 00:14:02,430
Probablemente por eso la edición es mi
parte favorita del proceso creativo.

227
00:14:03,110 --> 00:14:04,590
¿Tus padres hicieron esto?

228
00:14:06,210 --> 00:14:07,930
Sí. Son, eh...

229
00:14:08,400 --> 00:14:11,560
Un poco tonto, pero no quiero lastimar
sus sentimientos.

230
00:14:13,100 --> 00:14:17,180
Oh, ese es el metraje para una empresa.
vídeo que estaba haciendo para mi empresa matriz.

231
00:14:17,940 --> 00:14:21,300
Tuvimos algunas diferencias creativas y yo
Nunca lo terminé. Y estos son todos

232
00:14:21,300 --> 00:14:22,300
¿películas caseras?

233
00:14:22,460 --> 00:14:26,040
Sí. Mi padre me dio el gusanillo del cine. el
Siempre tenía la cámara de video afuera cuando

234
00:14:26,040 --> 00:14:26,739
era un niño.

235
00:14:26,740 --> 00:14:27,740
¿Podría tomar prestados estos?

236
00:14:27,940 --> 00:14:28,699
Vuélvete loco.

237
00:14:28,700 --> 00:14:29,700
Hola, hola.

238
00:14:29,960 --> 00:14:32,820
Ahora, no me importa lo enojada que estés, Ada.

239
00:14:33,140 --> 00:14:35,300
No se puede sobrevivir sólo con café.

240
00:14:36,280 --> 00:14:37,280
Perdón por las matemáticas.

241
00:14:38,060 --> 00:14:39,340
Madre, ¿cuál es tu vida?

242
00:14:41,120 --> 00:14:42,120
Idioma.

243
00:14:44,100 --> 00:14:48,500
Obtuviste un pequeño reembolso de esos impuestos.
Presenté por ti. Sólo firma este cheque,

244
00:14:48,620 --> 00:14:49,880
Lo depositaré en tu cuenta.

245
00:14:51,880 --> 00:14:55,400
Tu madre está haciendo su famoso pollo.
Pastel de carne para cenar esta noche.

246
00:14:55,640 --> 00:14:57,780
Entonces, sube arriba a las seis en punto.

247
00:15:04,000 --> 00:15:05,240
¿Reservar su examen de asistente legal?

248
00:15:05,900 --> 00:15:06,900
Estoy al tanto.

249
00:15:07,290 --> 00:15:08,490
Por favor no se lo digas a Harry.

250
00:15:08,710 --> 00:15:09,710
No soy una rata.

251
00:15:10,810 --> 00:15:11,810
No lo entiendo.

252
00:15:11,990 --> 00:15:13,730
Está claro que no eres un incompetente.

253
00:15:14,350 --> 00:15:16,530
Gracias. Entonces, ¿por qué no lo has tomado?

254
00:15:16,790 --> 00:15:18,390
Tengo. Y fracasó.

255
00:15:19,250 --> 00:15:20,250
Dos veces.

256
00:15:20,970 --> 00:15:22,870
Las pruebas realmente me asustan. yo solo
congelar.

257
00:15:23,670 --> 00:15:27,630
Para cuando mi cabeza deja de dar vueltas y
Puedo recordar cómo respirar, es hora

258
00:15:27,630 --> 00:15:28,630
arriba.

259
00:15:31,970 --> 00:15:32,970
¿Qué?

260
00:15:33,810 --> 00:15:34,709
¿Qué es esto?

261
00:15:34,710 --> 00:15:35,710
La infancia de nuestro cliente.

262
00:15:36,190 --> 00:15:38,990
Comience a escanearlos en archivos digitales
y examínelos de inmediato. ¿Qué soy yo?

263
00:15:38,990 --> 00:15:40,650
buscando? Cualquier cosa fuera del
ordinario.

264
00:15:42,670 --> 00:15:43,990
Puedo tomar la mitad si quieres.

265
00:15:44,450 --> 00:15:45,450
Estoy aburrido.

266
00:15:49,510 --> 00:15:50,510
Toma una pata.

267
00:15:51,390 --> 00:15:52,390
Vamos, Craig.

268
00:15:54,530 --> 00:15:57,430
No es realmente lo positivo
Trabajos de entrenamiento de refuerzo.

269
00:15:57,690 --> 00:15:59,170
Es un buen chico.

270
00:15:59,670 --> 00:16:00,670
Verdad.

271
00:16:00,830 --> 00:16:04,990
los padres hicieron trofeos personalizados para
él. Imagine su decepción cuando

272
00:16:04,990 --> 00:16:07,470
estrena su documental y no
ganar un Oscar.

273
00:16:07,970 --> 00:16:11,790
No puede fracasar si no lo termina.
La forma en que lo atienden de pies y manos.

274
00:16:12,390 --> 00:16:15,850
Mimar a Molly es lo peor que puedes hacer.
puede hacerle a un niño. que conveniente

275
00:16:15,850 --> 00:16:16,850
de vista.

276
00:16:17,010 --> 00:16:19,170
No eras tan interesante hasta que
Tenían 19 años de todos modos.

277
00:16:19,790 --> 00:16:23,430
Tú y mamá básicamente tirasteis un paquete de
me dio pañales y dio por terminado el día. y

278
00:16:23,430 --> 00:16:24,430
saliste muy bien.

279
00:16:24,830 --> 00:16:25,769
Altamente discutible.

280
00:16:25,770 --> 00:16:28,170
Te enseñé a ser autosuficiente. tu
nos descuidó.

281
00:16:28,370 --> 00:16:29,490
Este café no valió la pena.

282
00:16:30,080 --> 00:16:31,820
Saca a ese perro de la cocina.

283
00:16:33,900 --> 00:16:37,720
Harry se dice a sí mismo que su negligencia hizo
nosotros somos autosuficientes.

284
00:16:38,220 --> 00:16:42,660
Usando esa lógica, podríamos argumentar que
El helicóptero extremo de Clive y Celeste

285
00:16:42,660 --> 00:16:44,440
la crianza de los hijos atrofió el crecimiento de Drew.

286
00:16:44,820 --> 00:16:45,820
Eso nunca funcionará.

287
00:16:45,840 --> 00:16:48,100
Bueno, piénsalo. ellos no enseñaron
darle las habilidades para sobrevivir.

288
00:16:48,380 --> 00:16:51,720
Se llama impotencia aprendida. ahora
él depende de ellos.

289
00:16:53,260 --> 00:16:55,820
Hay una cláusula en la Ley de derecho de familia.

290
00:16:56,859 --> 00:17:00,320
Se refiere a niños mayores de 19 años.
que no pueden mantenerse por sí mismos o

291
00:17:00,320 --> 00:17:01,480
retirarse del cargo de los padres.

292
00:17:01,720 --> 00:17:02,720
Manutención infantil para adultos.

293
00:17:03,040 --> 00:17:04,040
Exactamente.

294
00:17:04,300 --> 00:17:06,060
Está bien, ustedes dos están poniendo sus cabezas
juntos.

295
00:17:07,380 --> 00:17:09,119
El futbolín y algunos trofeos no lo son.
suficiente.

296
00:17:09,740 --> 00:17:10,740
Vamos a perder.

297
00:17:12,500 --> 00:17:15,780
No le voy a dar esta victoria a Frank por
plato, Daniel.

298
00:17:20,280 --> 00:17:21,800
Lucy, ¿harías una sesión con Drew?

299
00:17:22,280 --> 00:17:23,280
Seguro.

300
00:17:33,000 --> 00:17:33,779
Buena suerte.

301
00:17:33,780 --> 00:17:35,160
Gracias. ¿Adónde vas?

302
00:17:35,840 --> 00:17:37,480
Un bar de vinos en Cool Harbor.

303
00:17:38,680 --> 00:17:39,680
¿Qué?

304
00:17:41,520 --> 00:17:44,120
¿Le has dicho a Aiden que eres alcohólico?
¿todavía?

305
00:17:44,740 --> 00:17:45,800
No ha surgido.

306
00:17:46,980 --> 00:17:51,700
¿Otra cerveza?

307
00:17:52,120 --> 00:17:53,680
Uh, sí, eso sería genial.

308
00:17:53,900 --> 00:17:57,280
¿Seguro que no quieres que nada
beber? Oh, estoy bien con eso.

309
00:18:00,280 --> 00:18:01,280
Oh.

310
00:18:02,350 --> 00:18:05,470
¿Cómo es salvar a la gente de
¿Quemando edificios todo el día?

311
00:18:05,950 --> 00:18:12,770
Realmente quiero impresionarte, pero
Sinceramente, la mayor parte del trabajo es estar sentado.

312
00:18:12,770 --> 00:18:15,070
la estación de bomberos jugando a las cartas y
bromas pesadas.

313
00:18:15,870 --> 00:18:16,910
No es tan emocionante.

314
00:18:18,290 --> 00:18:19,870
¿Cómo es ser abogado de familia?

315
00:18:22,930 --> 00:18:27,270
Tratar con personas que sufren. te sientes
¿Como si el sistema legal pudiera quitárnoslo?

316
00:18:27,750 --> 00:18:28,750
¿Lo hace?

317
00:18:29,910 --> 00:18:30,910
Casi nunca.

318
00:18:32,590 --> 00:18:33,930
Y eres nuevo en esta firma en la que estás.

319
00:18:34,710 --> 00:18:40,490
Uh, cuando busqué la dirección,
Noté que su nombre no estaba en el sitio web.

320
00:18:41,470 --> 00:18:43,690
Uh, sí, llevo allí nueve meses.

321
00:18:44,690 --> 00:18:45,810
¿Por qué cambiaste de empresa?

322
00:18:48,530 --> 00:18:49,570
Es una larga historia.

323
00:18:49,930 --> 00:18:51,370
Ah, okey.

324
00:18:54,610 --> 00:18:57,170
Entonces, ¿dónde vives, Aiden?

325
00:18:57,970 --> 00:18:58,970
Eh, en el centro.

326
00:19:00,490 --> 00:19:04,920
¿Tú? Vivo con mi... vivo en el
Costa Norte.

327
00:19:05,540 --> 00:19:06,960
¿Tus hijos van a la escuela allí?

328
00:19:07,180 --> 00:19:10,640
Van a la escuela por su... por donde
vive su papá.

329
00:19:13,100 --> 00:19:15,720
¿Hace cuánto que estás divorciada?

330
00:19:20,940 --> 00:19:21,940
Lo siento.

331
00:19:22,040 --> 00:19:23,040
Vuelvo en un minuto.

332
00:19:39,950 --> 00:19:40,950
¿Puedo acompañarte hasta tu coche?

333
00:19:43,190 --> 00:19:44,310
No tienes que hacer eso.

334
00:19:46,370 --> 00:19:47,450
Es un placer conocerte, Aiden.

335
00:19:48,450 --> 00:19:53,990
Sé que esto fue sólo una cita, y tú
no me debes nada.

336
00:19:54,430 --> 00:19:55,570
Pareces diferente hoy.

337
00:19:56,130 --> 00:19:57,130
¿Hice algo?

338
00:19:57,670 --> 00:19:58,670
No, no.

339
00:19:59,470 --> 00:20:00,470
No eres tú.

340
00:20:01,730 --> 00:20:04,750
Soy... Soy yo.

341
00:20:05,670 --> 00:20:07,070
Lo que significa que definitivamente soy yo.

342
00:20:08,770 --> 00:20:10,380
Entonces... Está bien, entonces.

343
00:20:12,280 --> 00:20:13,280
Que tenga un buen día.

344
00:20:14,060 --> 00:20:15,680
No, Aiden, espera.

345
00:20:17,500 --> 00:20:21,300
No pedí una bebida porque soy un
alcohólico en recuperación.

346
00:20:22,460 --> 00:20:27,820
Me despidieron de mi antigua empresa por
vomitando en una sala del tribunal después de una juerga.

347
00:20:27,820 --> 00:20:31,520
básicamente un paria en el ámbito legal
comunidad, así que ahora trabajo para mi

348
00:20:31,520 --> 00:20:33,460
y un medio hermano que me odia.

349
00:20:34,350 --> 00:20:37,770
Vivo en la costa norte porque tenía
volver a vivir con mi madre después

350
00:20:37,770 --> 00:20:39,290
que me echen de mi casa.

351
00:20:40,590 --> 00:20:45,450
He perdido temporalmente la custodia de mis hijos.
y estoy en medio de una terrible

352
00:20:45,450 --> 00:20:50,270
divorcio, pero técnicamente todavía casado.
Entonces cuando digo que no eres tú, soy yo,

353
00:20:50,350 --> 00:20:51,350
Yo...

354
00:21:30,649 --> 00:21:32,970
Entonces? No llegué a casa hasta las dos de la madrugada.
mañana.

355
00:21:33,790 --> 00:21:34,790
¿Y la chica?

356
00:21:34,870 --> 00:21:36,090
Probablemente uno y listo.

357
00:21:36,390 --> 00:21:39,850
Algo de compartir demasiado. Dudo que lo haga
volver a saber de ellos.

358
00:21:41,030 --> 00:21:42,030
Oh.

359
00:21:43,570 --> 00:21:45,870
Quiere salir a caminar conmigo por la
playa mañana.

360
00:21:46,690 --> 00:21:48,750
Parece que este tipo no se asusta fácilmente.

361
00:21:55,930 --> 00:21:58,230
¿Por qué no quieres salir de tu
¿El sótano de tus padres, Drew?

362
00:21:59,450 --> 00:22:02,090
No es que no quiera. yo solo
no puedo permitírmelo.

363
00:22:03,130 --> 00:22:05,890
¿Qué tipo de lugar obtendrías si
¿El dinero no era un problema?

364
00:22:06,310 --> 00:22:10,730
Obtendría una mansión de arte diaria con un
enorme sala de proyección de películas, que estoy

365
00:22:10,730 --> 00:22:12,870
hacer de todos modos una vez que venda mi doctor.

366
00:22:13,110 --> 00:22:14,410
Mis padres tendrán su propia ala.

367
00:22:14,930 --> 00:22:16,370
Qué lindo. ¿Los dejarías mudarse?

368
00:22:16,890 --> 00:22:17,890
Se lo merecen.

369
00:22:18,250 --> 00:22:19,950
Mi mamá por fin pudo tener su propia costura.
habitación.

370
00:22:20,530 --> 00:22:22,410
Parece que tus padres son cercanos.

371
00:22:22,910 --> 00:22:26,710
A pesar de lo que me están haciendo
Ahora mismo son mis mejores amigos.

372
00:22:27,909 --> 00:22:32,450
Sé que suena tonto, pero son
simplemente gente realmente interesante.

373
00:22:33,910 --> 00:22:38,270
Bueno, hasta que puedas pagar tu mansión,
¿Cómo te sentirías si consiguieras un

374
00:22:38,270 --> 00:22:39,229
lugar con un compañero de cuarto?

375
00:22:39,230 --> 00:22:40,670
No voy a vivir con un montón de
extraños.

376
00:22:41,550 --> 00:22:44,490
Bueno. ¿Has pensado en conseguir un
trabajo diurno?

377
00:22:44,710 --> 00:22:47,030
No participaré en la rata corporativa.
correr más.

378
00:22:48,390 --> 00:22:52,190
¿Ya no? Tuve un McJob por un tiempo.

379
00:22:53,040 --> 00:22:56,700
Pero absorbió la fuerza vital creativa.
fuera de mí. Estaba tomando millones de

380
00:22:56,700 --> 00:23:00,500
al día, y este cliente se quejó,
Dije que fui grosero, pero no fue mi intención

381
00:23:00,500 --> 00:23:03,240
Simplemente no sé qué decir a todos estos
gente todo el día.

382
00:23:03,960 --> 00:23:05,140
Las pequeñas conversaciones pueden ser difíciles.

383
00:23:05,460 --> 00:23:09,200
De todos modos, eso no importa. me voy
vender mi documental por seis cifras

384
00:23:09,200 --> 00:23:10,200
seguro.

385
00:23:10,300 --> 00:23:11,480
¿Doc se vende por tanto?

386
00:23:11,820 --> 00:23:14,420
La respuesta ha sido increíblemente buena.

387
00:23:14,900 --> 00:23:18,340
Les mostré a mis padres un borrador y mi
papá dijo que era el mejor documental

388
00:23:18,340 --> 00:23:19,880
que jamás haya visto de todos los tiempos.

389
00:23:20,540 --> 00:23:21,980
Guau. ¡Sí!

390
00:23:22,590 --> 00:23:25,470
Y es por eso que no entiendo por qué
Me están haciendo esto ahora.

391
00:23:26,010 --> 00:23:27,330
Estoy así de cerca.

392
00:23:27,990 --> 00:23:31,790
Dijeron que me apoyarían hasta que
terminado, y ahora solo están tirando

393
00:23:31,790 --> 00:23:32,790
enchufarme?

394
00:23:33,490 --> 00:23:34,610
Esa mierda está fría.

395
00:23:40,050 --> 00:23:41,690
¿Encontraste algo en esas cintas?

396
00:23:41,970 --> 00:23:43,690
Me parece una familia bastante normal.

397
00:23:45,630 --> 00:23:46,630
Definir normalidad.

398
00:23:50,920 --> 00:23:52,480
Sí, probablemente esa no sea una buena idea.
amigo.

399
00:23:52,680 --> 00:23:54,140
No está lejos y permaneceremos juntos.

400
00:23:54,440 --> 00:23:57,580
Oh, ya conoces las reglas. no puedes irte
nuestra calle sin supervisión de un adulto.

401
00:24:00,700 --> 00:24:02,880
De todos modos, ya se acerca la hora de la siesta.
conejito de miel.

402
00:24:03,240 --> 00:24:04,680
Mamá te preparó la leche tibia.

403
00:24:12,580 --> 00:24:13,580
¡Pepe Navidad!

404
00:24:13,860 --> 00:24:16,480
¡Detener! ¡Todos paren ahora mismo!

405
00:24:16,840 --> 00:24:19,340
Es cierto que debes usar gafas.
Mamá, yo soy...

406
00:24:20,520 --> 00:24:21,520
para proteger tu ojo.

407
00:24:21,800 --> 00:24:22,659
¿Puedes creer esto?

408
00:24:22,660 --> 00:24:24,680
También podríamos haberlo mantenido en un
correa infantil.

409
00:24:25,060 --> 00:24:26,160
Mis padres tenían uno de esos.

410
00:24:27,760 --> 00:24:29,420
Sólo lo usaron hasta que tuve cinco años.

411
00:24:30,920 --> 00:24:32,280
Todo esto concuerda.

412
00:24:32,520 --> 00:24:34,700
Drew sufre de intenso social
ansiedad.

413
00:24:35,200 --> 00:24:38,300
Sus padres eran tan sobreprotectores que
le impidió aprender la vida básica

414
00:24:38,300 --> 00:24:39,279
habilidades.

415
00:24:39,280 --> 00:24:40,540
¿No puede simplemente aprenderlos ahora?

416
00:24:40,960 --> 00:24:43,720
No es tan simple, Daniel. el tiene a pedro
Síndrome de Pan.

417
00:24:44,960 --> 00:24:45,960
Los síndromes son buenos.

418
00:24:46,450 --> 00:24:50,730
El DSM aún no lo reconoce, pero
Drew depende completamente de su

419
00:24:50,730 --> 00:24:54,930
padres. No sólo de forma práctica y
económicamente, pero también emocionalmente y

420
00:24:54,930 --> 00:24:56,970
socialmente. No puede funcionar sin
a ellos.

421
00:24:57,290 --> 00:24:58,290
Eso es grandeza para nosotros.

422
00:24:58,490 --> 00:25:01,530
Dame el código de tiempo para estos. yo soy
Voy a pedirle a Drew que ponga un poco.

423
00:25:01,530 --> 00:25:02,530
carrete juntos.

424
00:25:11,910 --> 00:25:12,910
Hola Abigail.

425
00:25:15,950 --> 00:25:17,930
¿Cómo describirías el estado mental de Abigail?
estado?

426
00:25:19,150 --> 00:25:23,610
Ella está en plena forma mental, aguda como una
tachuela, consumado profesional.

427
00:25:24,230 --> 00:25:26,330
¿Y fuera del trabajo?

428
00:25:27,650 --> 00:25:31,230
¿Cuáles son sus observaciones sobre Abigail como
un padre?

429
00:25:32,210 --> 00:25:38,790
Que ella sea cariñosa, paciente, amable,
consistente y ha dado sus frutos. ella es

430
00:25:38,790 --> 00:25:43,790
dos niños increíbles. puedo decir sin
reserva de que Abigail es una excelente

431
00:25:43,790 --> 00:25:44,850
madre. Oh.

432
00:25:47,080 --> 00:25:52,920
Ahora, estuviste distanciado de Abigail por
35 años, ¿correcto?

433
00:25:53,420 --> 00:25:54,860
No, eso no es correcto.

434
00:25:56,020 --> 00:25:57,360
33. Eh.

435
00:25:58,100 --> 00:26:00,300
Y te reconectaste con ella seis meses
hace.

436
00:26:01,180 --> 00:26:02,960
Nueve. Mi error.

437
00:26:03,740 --> 00:26:07,120
¿Con qué frecuencia dirías que has visto
Abigail interactúa con sus hijos

438
00:26:07,120 --> 00:26:08,140
¿período? Oh.

439
00:26:09,960 --> 00:26:11,200
Varias veces.

440
00:26:11,900 --> 00:26:12,900
¿Qué número?

441
00:26:13,840 --> 00:26:15,120
No he estado contando.

442
00:26:28,430 --> 00:26:29,470
No, está bien, Sofía.

443
00:26:30,050 --> 00:26:33,990
No tengo nada que decir. yo solo
Quería escuchar tu voz, así que

444
00:26:33,990 --> 00:26:34,990
usted ahora.

445
00:26:36,150 --> 00:26:37,150
Yo también te amo.

446
00:26:37,290 --> 00:26:40,290
¿Puedes decirle a Nico que todavía estoy esperando?
él para jugar su movimiento -en palabras y tipo,

447
00:26:40,290 --> 00:26:41,290
¿por favor?

448
00:26:45,440 --> 00:26:46,460
Consigue el ritmo perfecto.

449
00:26:47,120 --> 00:26:49,040
Apenas tuve tiempo de agregar un musical.
puntuación.

450
00:26:49,320 --> 00:26:51,900
Probablemente eso no era necesario, pero
apreciar el esfuerzo.

451
00:26:55,100 --> 00:26:56,560
Pregunta final, Sr. Sinclair.

452
00:26:56,960 --> 00:26:59,080
¿Cómo describirías tu relación?
con tu hijo?

453
00:26:59,800 --> 00:27:03,100
Bueno, aparte del hecho de que nos ha llevado
a la corte, es muy bueno.

454
00:27:03,880 --> 00:27:07,140
Ni Celeste ni yo tuvimos mucha
relación con nuestros padres.

455
00:27:07,460 --> 00:27:09,760
Los niños deben ser vistos y no escuchados.
y todo eso.

456
00:27:10,240 --> 00:27:12,600
Pero sabíamos que queríamos hacerlo bien.

457
00:27:13,120 --> 00:27:14,520
Ya sabes, estar involucrado en su vida.

458
00:27:15,500 --> 00:27:17,680
Él ha sido la luz de nuestras vidas,
de verdad.

459
00:27:19,300 --> 00:27:23,300
Es hora de que Celeste y yo
empezar un nuevo capítulo.

460
00:27:23,520 --> 00:27:26,420
Uno que no se centre en Drew.

461
00:27:27,400 --> 00:27:28,400
Gracias.

462
00:27:28,700 --> 00:27:29,840
No tengo más preguntas.

463
00:27:30,360 --> 00:27:31,360
¿Consejo?

464
00:27:32,240 --> 00:27:34,840
Su Señoría, me gustaría presentar algunos
pruebas en vídeo al tribunal.

465
00:27:39,320 --> 00:27:42,890
Oh, estoy bien. Tienes que proteger tu
honor. Por favor.

466
00:28:17,000 --> 00:28:19,260
Bien, gracias. Creo que conseguimos el
imagen.

467
00:28:21,080 --> 00:28:24,920
Sr. Sinclair, lo que usted dice es claramente
cierto.

468
00:28:25,780 --> 00:28:29,800
Usted y la señora Sinclair estuvieron involucrados.
padres que le dieron lo mejor a su hijo

469
00:28:29,800 --> 00:28:31,500
infancia que pudieran imaginar.

470
00:28:32,580 --> 00:28:39,280
¿Pero es posible en su intento de
Evite cometer los mismos errores que su

471
00:28:39,280 --> 00:28:41,600
padres hicieron, usted hizo otros nuevos?

472
00:28:42,620 --> 00:28:46,120
¿Estás diciendo que somos culpables de amar a nuestra
hijo demasiado?

473
00:28:46,510 --> 00:28:51,470
Lo digo al tratar de proteger tu
hijo de cualquier dolor o fracaso, tú

474
00:28:51,470 --> 00:28:55,070
le robó las oportunidades de aprendizaje
necesario para ser un adulto funcional en

475
00:28:55,070 --> 00:28:56,070
sociedad.

476
00:28:56,470 --> 00:28:59,410
Drew ahora sufre de una ansiedad paralizante.

477
00:29:00,530 --> 00:29:05,350
Ha afectado su capacidad para formar
relaciones, trabajo, cuidado de sí mismo.

478
00:29:06,110 --> 00:29:11,090
A pesar de tus mejores intenciones, tienes
discapacitado a su hijo. y por eso

479
00:29:11,090 --> 00:29:13,950
razón, ahora requiere su apoyo para
sobrevivir en este mundo.

480
00:29:14,470 --> 00:29:16,320
Objeción. Esto es ridículo.

481
00:29:17,140 --> 00:29:18,140
Sostenido.

482
00:29:18,940 --> 00:29:20,000
Estoy listo para gobernar.

483
00:29:20,660 --> 00:29:26,140
Si bien simpatizo con Drew
desafíos, hay un límite para lo que

484
00:29:26,140 --> 00:29:27,139
sobre la crianza.

485
00:29:27,140 --> 00:29:31,380
Te recomiendo encarecidamente que busques
asesoramiento profesional, pero no puedo

486
00:29:31,380 --> 00:29:31,959
haz eso.

487
00:29:31,960 --> 00:29:36,280
Más de lo que puedo obligarlos a dejar
su hijo de 40 años se queda en su

488
00:29:36,280 --> 00:29:37,280
en contra de sus deseos.

489
00:29:38,420 --> 00:29:41,300
Y en cuanto a la manutención de los hijos, por favor.

490
00:29:53,520 --> 00:29:54,520
¿Podemos apelar?

491
00:29:55,180 --> 00:29:57,280
Técnicamente sí, pero no te lo puedes permitir
eso.

492
00:29:57,700 --> 00:29:58,700
¿Pro bono?

493
00:29:58,820 --> 00:29:59,820
Eh, no.

494
00:30:00,220 --> 00:30:01,440
Buena suerte con todo, Drew.

495
00:30:03,420 --> 00:30:05,180
Tiene que haber algo más que podamos
hacer.

496
00:30:05,680 --> 00:30:08,140
¿Por qué no encuentras un trabajo que no
¿Te estresas?

497
00:30:08,540 --> 00:30:10,260
Como... un refugio de animales.

498
00:30:10,560 --> 00:30:11,660
Oh, tengo miedo de los perros.

499
00:30:12,300 --> 00:30:15,000
Almacene los estantes de una tienda de comestibles. soy un
realizador de documentales.

500
00:30:17,100 --> 00:30:20,820
Mira, hiciste un gran trabajo editándolos.
clips juntos, y lo hiciste en un

501
00:30:20,820 --> 00:30:22,120
plazo ajustado. ¿Por qué no haces eso?

502
00:30:22,360 --> 00:30:23,360
Tienes verdadero talento.

503
00:30:23,760 --> 00:30:25,280
Podría enviar un correo electrónico a algunas productoras.

504
00:30:26,880 --> 00:30:27,880
Piensa en algo más pequeño.

505
00:30:29,500 --> 00:30:32,440
Termina ese vídeo del jacuzzi y úsalo como
una tarjeta de visita para conseguir más trabajo.

506
00:30:32,640 --> 00:30:33,780
¿Independiente por documental?

507
00:30:34,240 --> 00:30:35,240
Verdadero.

508
00:30:36,440 --> 00:30:37,440
Es hora.

509
00:30:38,760 --> 00:30:39,760
Haz crecer la F.

510
00:30:53,640 --> 00:30:54,960
Hola, Margarita.

511
00:30:55,840 --> 00:31:01,240
Escuche, sobre Phil Sterling, espero
no hay resentimientos.

512
00:31:01,600 --> 00:31:06,860
Todo lo contrario. creo que eres muy
Es prudente hacer su debida diligencia. yo

513
00:31:06,860 --> 00:31:11,600
Imagina que encontraste a Faisal versus Van Ems.
interesante, dados los paralelos con

514
00:31:11,600 --> 00:31:13,200
el corredor financiero en ese caso.

515
00:31:14,680 --> 00:31:18,400
Bueno, voy a reunirme con un cliente, pero
encantada de verte como siempre.

516
00:31:27,530 --> 00:31:28,670
Reservé tu examen para ti.

517
00:31:29,110 --> 00:31:30,390
¿Por qué harías eso?

518
00:31:30,610 --> 00:31:31,610
Ya sabes todo.

519
00:31:31,950 --> 00:31:33,090
No estoy mentalmente preparado.

520
00:31:33,550 --> 00:31:36,910
Me acerqué al asistente legal
organización y tiempo extra solicitado

521
00:31:36,910 --> 00:31:37,809
completar el examen.

522
00:31:37,810 --> 00:31:40,090
Están más que felices de atender
sus necesidades especiales de aprendizaje.

523
00:31:40,310 --> 00:31:41,510
No tengo necesidades especiales.

524
00:31:42,090 --> 00:31:43,450
Entonces no uses tiempo extra.

525
00:31:58,730 --> 00:32:02,010
Oh, Abigail, me comuniqué con tu
madre un par de veces.

526
00:32:02,210 --> 00:32:03,830
No estoy seguro de que esté recibiendo mis mensajes.

527
00:32:04,310 --> 00:32:05,690
¿Podrías pedirle que se comunique conmigo?

528
00:32:06,950 --> 00:32:07,950
Seguro.

529
00:32:08,150 --> 00:32:09,150
Gracias.

530
00:32:13,290 --> 00:32:17,510
Así que he visto bastante de Abby.
interacciones con sus hijos desde

531
00:32:17,510 --> 00:32:18,730
estado viviendo bajo el mismo techo.

532
00:32:18,950 --> 00:32:23,470
Mmm. ¿Sientes que Abigail
¿El alcoholismo ha afectado a Sophia y Nico?

533
00:32:23,710 --> 00:32:26,170
Quiero decir, estoy seguro de que así fue en el pasado.

534
00:32:26,780 --> 00:32:29,140
Pero sería irresponsable de mi parte
especula cómo.

535
00:32:29,940 --> 00:32:33,380
¿Alguna vez has presenciado el abandono de Abigail?
sus hijos debido a su abuso de sustancias?

536
00:32:33,520 --> 00:32:34,780
No. Nunca.

537
00:32:35,120 --> 00:32:38,120
Y como dije, hemos estado viviendo
juntos durante meses.

538
00:32:39,540 --> 00:32:42,800
Mira, entiendo por qué necesitas
seguir esta línea de interrogatorio.

539
00:32:43,580 --> 00:32:46,220
Pero sé que nunca estigmatizarías
La enfermedad de Abby.

540
00:32:46,500 --> 00:32:50,320
No, por supuesto que no. Especialmente porque ella
Ha trabajado muy duro para recuperarse.

541
00:32:51,480 --> 00:32:53,180
Hay un marco para estas preguntas.

542
00:32:53,600 --> 00:32:56,680
Sí. Y tú y yo lo sabemos
eso es sólo una formalidad.

543
00:32:57,520 --> 00:33:01,860
Abby supera con creces la paternidad
umbral de lo suficientemente bueno.

544
00:33:06,780 --> 00:33:12,020
Bien, tira tu brazo hacia atrás así. y
Entonces, justo antes de soltar la roca,

545
00:33:12,100 --> 00:33:15,420
solo dale un movimiento rápido a tu muñeca
para crear giro.

546
00:33:15,840 --> 00:33:18,840
Y debería hacer que salte.

547
00:33:21,720 --> 00:33:22,720
Guau.

548
00:33:23,240 --> 00:33:24,940
Eso fue muy impresionante
demostración.

549
00:33:25,440 --> 00:33:26,640
Se supone que debe flotar.

550
00:33:26,900 --> 00:33:30,220
Esa roca no pudo encontrar el fondo de
el océano lo suficientemente rápido. La piedra no estaba

551
00:33:30,220 --> 00:33:30,959
lo suficientemente plano.

552
00:33:30,960 --> 00:33:33,520
La artesana nunca culpa a sus herramientas. yo
Necesito una roca mejor.

553
00:33:41,520 --> 00:33:42,600
Ay, hijo mío.

554
00:33:44,300 --> 00:33:45,300
Hola Nico.

555
00:33:46,640 --> 00:33:47,640
¿Hola?

556
00:34:06,350 --> 00:34:07,350
¿Estás bien?

557
00:34:09,030 --> 00:34:10,030
Sí.

558
00:34:11,550 --> 00:34:12,550
No, no lo eres.

559
00:34:14,949 --> 00:34:21,489
Estoy cansado de... sólo estoy cansado.

560
00:34:27,929 --> 00:34:28,929
Puedo ayudar con eso.

561
00:34:29,170 --> 00:34:30,330
No creo que puedas.

562
00:34:30,550 --> 00:34:31,929
¿Qué estás haciendo? ¡Detener!

563
00:34:54,989 --> 00:34:55,989
Sra. Bianchi, espere.

564
00:34:56,590 --> 00:34:59,270
Drew, no vamos a apelar el caso. No,
no se trata de eso.

565
00:34:59,550 --> 00:35:02,150
Mis padres están presentando un cese y desistimiento
orden en mi contra.

566
00:35:02,450 --> 00:35:03,450
¿Qué? ¿Por qué?

567
00:35:03,470 --> 00:35:07,430
Anoche publiqué un vídeo y es
ya se volvió viral.

568
00:35:13,150 --> 00:35:17,590
Ahora que has comprado tu nuevo hot
bañera, bienvenido a la familia.

569
00:35:18,330 --> 00:35:19,390
¿Caliente qué?

570
00:35:20,150 --> 00:35:23,210
Bienvenido a la familia de spas Belcara.

571
00:35:24,680 --> 00:35:25,980
Encuentra tu arma, amigo.

572
00:35:26,300 --> 00:35:29,980
No puedo. Está bien, está bien, todo
correcto. Sigue rodando. Bienvenido a la

573
00:35:30,260 --> 00:35:32,100
Gato, tu boca está mirando hacia afuera.

574
00:35:32,860 --> 00:35:38,580
Bienvenido a la familia. No, no lo soy.
Eso, eso. Hijo de madre.

575
00:35:39,440 --> 00:35:40,440
Gato.

576
00:35:41,420 --> 00:35:42,420
¿Qué?

577
00:35:43,780 --> 00:35:45,300
Estoy en mi maldita marca.

578
00:35:45,540 --> 00:35:49,400
Orgullo de propiedad que sentirás con tu
Nuevo hot dog Valkyra.

579
00:35:52,549 --> 00:35:54,110
Bien, creo que todos entendemos la esencia.

580
00:35:55,350 --> 00:35:58,090
Obtuvo cerca de 100.000 visitas.
durante la noche.

581
00:35:58,710 --> 00:36:01,950
Vamos a ser el hazmerreír de
la industria de los jacuzzis. eso va a

582
00:36:01,950 --> 00:36:02,529
baja.

583
00:36:02,530 --> 00:36:03,328
Espera, espera, espera.

584
00:36:03,330 --> 00:36:07,430
Querías que Drew se mantuviera solo.
pies, y ahora que lo tiene, quieres

585
00:36:07,430 --> 00:36:10,030
¿Le cortaron las piernas debajo de él? esto
El vídeo nos va a hundir.

586
00:36:10,550 --> 00:36:11,550
¿Cómo puedes estar seguro?

587
00:36:11,890 --> 00:36:14,210
Vendimos un par de tinas este
mañana.

588
00:36:14,930 --> 00:36:16,890
Los teléfonos han estado sonando
gancho.

589
00:36:17,250 --> 00:36:18,229
No me sorprende.

590
00:36:18,230 --> 00:36:21,610
En realidad eres bastante entrañable en el
vídeo de una manera poco convencional.

591
00:36:22,540 --> 00:36:24,420
¿Ver? Sólo necesitas un nuevo eslogan.

592
00:36:27,140 --> 00:36:31,660
Balcara. La mejor madre haciendo calor
bañeras en la parte baja del continente.

593
00:36:32,480 --> 00:36:33,660
Eso es realmente bastante bueno.

594
00:36:33,980 --> 00:36:35,880
Eres un insecto tan creativo.

595
00:36:36,200 --> 00:36:40,880
Tiene una especie de equipo. es una victoria
-ganar. Vendes más bañeras y Drew es

596
00:36:40,880 --> 00:36:43,180
tendencia. Y prueba lo que ambos
Lo supe todo el tiempo.

597
00:36:43,580 --> 00:36:45,360
Tu hijo tiene un verdadero talento.

598
00:36:46,000 --> 00:36:47,560
¿Empezaste sin mí?

599
00:36:47,820 --> 00:36:52,080
Bueno, no vamos a dar marcha atrás en nuestro
Cese y desista de las órdenes, así que... ¡Clyde!

600
00:36:52,080 --> 00:36:53,680
y voy a dormir sobre ello.

601
00:36:54,140 --> 00:36:55,640
Reagrupémonos mañana.

602
00:37:03,080 --> 00:37:07,420
Ahora que has comprado tu nuevo hot
bañera, bienvenido a la cabaña familiar.

603
00:37:07,720 --> 00:37:08,720
¿Qué?

604
00:37:11,040 --> 00:37:13,760
Sra. Benson, la Sra. Bogan está aquí para ver
usted.

605
00:37:18,180 --> 00:37:20,000
Veo lo que hiciste allí.

606
00:37:20,759 --> 00:37:22,020
dirigiéndome a ese caso.

607
00:37:22,280 --> 00:37:24,920
Phil Sterling realmente lo hizo mal. el
ciertamente lo hizo.

608
00:37:25,180 --> 00:37:27,560
El ex de ese corredor no olfateó
su comisión.

609
00:37:28,120 --> 00:37:29,720
¿Es eso lo que me va a pasar?

610
00:37:29,960 --> 00:37:31,860
No si tengo algo que decir al respecto.
eso.

611
00:37:32,560 --> 00:37:34,120
¿Podemos empezar a hablar de estrategia?

612
00:38:00,520 --> 00:38:01,520
Casi una hora.

613
00:38:04,440 --> 00:38:05,440
Eso es malo, ¿verdad?

614
00:38:06,020 --> 00:38:07,020
No necesariamente.

615
00:38:07,360 --> 00:38:08,360
¿Entonces es bueno?

616
00:38:08,920 --> 00:38:10,120
Yo tampoco dije eso.

617
00:38:10,560 --> 00:38:13,860
Estoy feliz de que Joanne dejara de esquivar
ella. Ella necesita ser ella misma.

618
00:38:14,360 --> 00:38:16,040
Necesitaría tres martinis para eso.

619
00:38:16,960 --> 00:38:18,060
Sólo intenta relajarte.

620
00:38:20,720 --> 00:38:22,720
Hoy firmé el contrato de arrendamiento de un apartamento.

621
00:38:23,880 --> 00:38:24,880
¿Lo hiciste?

622
00:38:25,040 --> 00:38:27,860
Estaba empezando a sentir que estaba
tirando un poco de Drew.

623
00:38:28,120 --> 00:38:29,120
Puedo ver eso.

624
00:38:30,250 --> 00:38:31,530
Pensé que estarías más emocionado.

625
00:38:31,950 --> 00:38:32,928
Soy.

626
00:38:32,930 --> 00:38:37,470
Pero tengo que admitir que ha sido genial.
conociéndonos como hermanas.

627
00:38:37,670 --> 00:38:39,670
Tener un amortiguador entre mi mamá y yo.

628
00:38:41,670 --> 00:38:43,570
Además, Abby es una gran madre.

629
00:38:44,470 --> 00:38:49,430
¿Podrías escribir eso también, por favor?
Recuérdame ¿cuántos años tenía Abigail cuando

630
00:38:49,430 --> 00:38:50,430
y su padre se divorció?

631
00:38:50,770 --> 00:38:51,770
Eh, siete.

632
00:38:51,830 --> 00:38:53,010
Correcto, eso es correcto.

633
00:38:54,290 --> 00:38:58,090
Y entiendo que ella fue inmediatamente
alejada de su padre por eso

634
00:38:58,090 --> 00:38:59,090
encendido? Mmmmmmm.

635
00:39:00,010 --> 00:39:03,850
¿Cómo reaccionó Abigail ante la noticia de su padre?
¿Salida repentina de su vida? Oh, ella

636
00:39:03,850 --> 00:39:07,470
Estaba más que bien con eso, créeme.
Ella no quería volver a verlo nunca más.

637
00:39:08,530 --> 00:39:09,530
¿Y por qué es eso?

638
00:39:09,730 --> 00:39:13,610
Porque era un mentiroso, un tramposo.
imbécil, y Abby lo sabía.

639
00:39:14,290 --> 00:39:16,830
La crié en una casa sin secretos.

640
00:39:17,050 --> 00:39:18,570
La honestidad siempre fue mi política.

641
00:39:19,150 --> 00:39:22,590
¿Es esa la política de Abigail con Sophia y
Nico?

642
00:39:22,850 --> 00:39:26,710
No. Pero no lo digo en mal sentido.
¿A qué te refieres?

643
00:39:29,490 --> 00:39:34,530
Como, una vez, Nico FaceTimed porque
Quería venir después de la escuela y

644
00:39:34,530 --> 00:39:39,030
Abby dijo que no podía porque ella
Tuve que trabajar. Y le dije que tenía que

645
00:39:39,030 --> 00:39:43,490
Dile la verdad, que Nico no pudo.
venir porque su padre no quiso

646
00:39:43,490 --> 00:39:45,250
permitirlo. Sólo los hechos.

647
00:39:45,730 --> 00:39:48,770
No sé por qué ella está constantemente
cubriendo a ese imbécil.

648
00:39:49,610 --> 00:39:56,590
Pero supongo... Bueno, supongo que ella
no quería que él sintiera

649
00:39:56,590 --> 00:39:57,590
como...

650
00:40:00,200 --> 00:40:01,620
Ya sabes, tuvo que elegir bando.

651
00:40:17,600 --> 00:40:18,600
Hola Cordelia.

652
00:40:18,880 --> 00:40:20,300
Frank y Louisa quieren conocerse.

653
00:40:20,700 --> 00:40:23,240
Hoy. ¿Crees que estoy consiguiendo mi
tiempo de crianza atrás?

654
00:40:23,520 --> 00:40:24,520
Eso espero.

655
00:40:24,540 --> 00:40:26,160
Mi sala de juntas, a las cinco en punto.

656
00:40:28,840 --> 00:40:29,840
Hola, Drew.

657
00:40:30,440 --> 00:40:31,520
¿Están tus padres aquí?

658
00:40:31,940 --> 00:40:33,900
No. Estoy aquí solo.

659
00:40:34,800 --> 00:40:35,960
Me estoy adaptando.

660
00:40:36,760 --> 00:40:39,420
Han retirado su solicitud de
la orden de cese y desista.

661
00:40:39,900 --> 00:40:40,900
Y entiende esto.

662
00:40:41,120 --> 00:40:45,100
Me van a dejar quedarme en el
sótano durante seis meses más.

663
00:40:45,500 --> 00:40:46,500
Suena justo.

664
00:40:46,620 --> 00:40:48,180
Sí, pero me van a imponer el alquiler.

665
00:40:48,660 --> 00:40:49,660
También justo.

666
00:40:51,920 --> 00:40:53,080
200 dólares al mes.

667
00:40:53,760 --> 00:40:57,760
También tengo que hacer mi examen de conducir y
tomar clases para adultos.

668
00:40:58,000 --> 00:40:59,980
Y le he ofrecido...

669
00:41:00,330 --> 00:41:02,090
preparar la cena una vez por semana.

670
00:41:02,390 --> 00:41:05,310
No será bonito, pero es algo.

671
00:41:05,750 --> 00:41:06,750
Bien por ti, Drew.

672
00:41:07,390 --> 00:41:11,470
Gracias a ti publiqué ese vídeo,
De hecho, estoy obteniendo algunas pistas.

673
00:41:11,670 --> 00:41:13,270
Todos los vídeos corporativos.

674
00:41:14,330 --> 00:41:15,710
Oye, todo es cine.

675
00:41:18,790 --> 00:41:19,790
Buena suerte para ti.

676
00:41:31,920 --> 00:41:33,260
Drew acaba de pagar la factura en su totalidad.

677
00:41:33,780 --> 00:41:36,340
¿OMS? El cliente que trajimos de nuevo. Oh.

678
00:41:38,200 --> 00:41:39,980
Facturamos unas buenas horas.

679
00:41:40,320 --> 00:41:41,320
Excelente.

680
00:41:42,340 --> 00:41:43,340
¿Algo más?

681
00:41:44,740 --> 00:41:46,020
No, sólo quería decírtelo.

682
00:41:47,100 --> 00:41:49,960
Daniel, no te voy a dar un trofeo por
haciendo tu trabajo.

683
00:41:51,120 --> 00:41:52,440
Oh, aquí vienen los problemas.

684
00:41:52,800 --> 00:41:53,800
Hola Daniel.

685
00:41:53,860 --> 00:41:56,900
Oh, estoy deseando conseguir algunos.
Venganza en el campo de esta tarde.

686
00:41:57,220 --> 00:41:58,220
Sí, ya veremos eso.

687
00:41:58,360 --> 00:42:02,220
Entonces quiero que me digas exactamente cómo
lograste robarle a mi cliente

688
00:42:02,220 --> 00:42:03,178
Yo, bastardo.

689
00:42:03,180 --> 00:42:07,200
¿Quieres decir después de que me la robaste?
Guardianes del cliente. No puedo engañar a una alegría.

690
00:42:07,420 --> 00:42:10,660
Sí. Te estoy dando los aullidos. tu piensas
me vas a ganar, pero lo harás

691
00:42:10,660 --> 00:42:11,660
nunca me venzas.

692
00:42:12,740 --> 00:42:13,780
Hice la prueba.

693
00:42:14,640 --> 00:42:16,380
Y lo maté.

694
00:42:16,620 --> 00:42:17,620
Sí, lo hiciste.

695
00:42:18,200 --> 00:42:21,220
Podría haber usado un par de minutos de
el tiempo extra, así que gracias, Winston.

696
00:42:21,680 --> 00:42:22,680
En cualquier momento.

697
00:42:23,200 --> 00:42:24,920
Jerry, pasé la prueba.

698
00:42:25,180 --> 00:42:26,180
Por supuesto que lo hiciste.

699
00:42:33,390 --> 00:42:37,290
El señor Bianchi cree que es
importante que los niños vean sus

700
00:42:37,870 --> 00:42:41,590
Por ello, está dispuesto a retomar
su horario informal de crianza.

701
00:42:42,990 --> 00:42:44,270
Pero tenemos algunas condiciones.

702
00:42:45,830 --> 00:42:49,050
Cualquier alcohol en la casa debe estar bajo llave.
lejos donde los niños no pueden acceder

703
00:42:49,050 --> 00:42:50,050
eso.

704
00:42:50,250 --> 00:42:54,430
Bien. Próximo. Y los niños no pueden
ya no tienen ningún contacto con sus

705
00:42:54,430 --> 00:42:56,010
abuela. ¿Qué?

706
00:42:56,890 --> 00:42:58,810
¿Por qué? Sabes por qué, Abby.

707
00:42:59,850 --> 00:43:02,530
Eso no fue su culpa. no confío en ella
con ellos.

708
00:43:03,500 --> 00:43:04,820
Vivo en su casa.

709
00:43:05,660 --> 00:43:08,620
El arreglo de vivienda de mi cliente hace
Esto es casi imposible.

710
00:43:09,140 --> 00:43:11,060
Pero ese es el punto, ¿no?

711
00:43:11,280 --> 00:43:15,440
Entendemos que puede haber algunos
desafíos logísticos, pero ese no es mi

712
00:43:15,440 --> 00:43:16,440
el problema del cliente.

713
00:43:16,980 --> 00:43:20,620
Si deseas retomar tu paternidad
tiempo, estas son nuestras condiciones.